Das ist ein Denkmal für den ersten ukrainischen Erstdrucker Iwan Fedorow. Er hat, wie er selbst schrieb, zur „gottseligen Stadt Lwiw“ im Jahr 1574, nach der Flucht aus dem wilden Moskowien angekommen. Als er in Moskau das erste Buch gedruckt hatte, klagten die örtlichen Mönche dem Tzar Iwan Grosnyj, dass sie, mit dem heiligen Geist inspiriert, schaffen die handgeschriebene Bücher, und jetzt ist irgendwelcher Scharlatan gekommen und mit der Hilfe der Teufelmaschine ebensolche Bücher stempelt. Der Tzar hat dem Mönchen geglaubt. Auf diese Weise hatten sie den Konkurrent beiseite geräumt, und Iwan kaum fliehen könnte.

In Lwiw hat sich der Erstdrucker an Reichen gewendet, damit sie ihm die Bücher zu veröffentlichen helfen, aber keiner von reichen Bürgern reagierte. Dann wendete sich Fedorow an die armen Leute, Handwerker, Tagelöhner, und sie mit ihrem letzten Geld, „wie diese Witwe, die das letzte Lepton geopfert hatte“, haben die finanzielle Seite die Veröffentlichung der ersten Bücher in der Ukraine – „Apostel“ und „Grammatik“ besorgt.

Interessante Detaile: es sind heute etwa 100 Apostel-Bücher („Handlungen und Aussagen der Heiligen Aposteln“) der Lwiwer Auflage des 1574. Jahres in der Welt geblieben. Es erscheinen sogar die früher unbekannte Bücher aus der Sammlungen der ukrainischen Ex-Präsidenten und Volksdeputiertern. Dafür ist „Grammatik“ nur im einfachen Exemplar geblieben, der sich in der Harvard-Universität in USA befindet. Weil die Auflage von beiden Büchern war ungefähr gleich – etwa 1,5 Tausende Exemplaren, kann man vorstellen, wie viel damals die Ausbildung für die junge Generation bedeutete.

Im Jahr 1585 wurde in Lwiw die Druckerei der Uspenske stauropegialer Brüderlichkeit gegründet. Das ist die älteste pausenlos bis heute funktionierende Druckerei im Osteuropa. Im Jahr 1586 wurde das Status der Schule der Uspenske stauropegialer Brüderlichkeit – der älteste pädagogische Merkzettel auf dem postsowjetischem Territorium – veröffentlicht.